Vertical and horizontal storage tugger cart