E-commerce packaging workstation